Nome - Name    Cognome - Lastname    Indirizzo di Residenza - Address   Cap - Zip code    Città - Town    Telefono/Cell - Telephone/Cell    Indirizzo E-Mail - E-mail address

Codice Camera (effettuare almeno una scelta) Room Code (please make one choice at least)     "La Bardana" "La Carlina" "Il Tarassaco"	N° Persone (effettuare almeno una scelta) People (please make one choice at least)     da 1 persona da 2 persone da 3 persone da 4 persone	di cui :   Adulti (Adults) Ragazzi (Boys/Girls) Bambini (Kids)	n°         n°       n°
Durata soggiorno (effettuare almeno una scelta) Lenght of  Stay (please make one choice at least)     2 giorni (1 notte) 3 giorni (2 notti) 4 giorni (3 notti) 5 giorni (4 notti) 6 giorni (5 notti) 7 giorni (6 notti) 11 giorni (10 notti) 15 giorni (14 notti) 21 giorni (20 notti)	Date soggiorno (Arrivo / Partenza) Check in / Check out dates   (indicare sempre le date) (always indicate dates)	Dal       Al

Note  (spazio disponibile per ulteriori annotazioni) - Notes (please add further comments if appropriate)

 nulla da segnalare - nothing to report

Dichiaro di aver letto le disposizioni dell'Art. 13 della legge n° 675 del 1996 ed autorizzo pertanto l'utilizzo dei dati da me inseriti in questo modulo nei limiti imposti dalla legge vigente. 

I have read the content of Art. 13 Law 675/96 legge n° 675 del 1996 and consequently authorise the handling of my personal data within the limits indicated by the Law (Italian Law for Privacy)

Informativa sul trattamento dei dati personali ai sensi dell'articolo 13 del Codice in materia di protezione dei dati personali (D.Lgs. 196/03)

 Informativa sulla privacy (art. 13 D.lgs. 196/2003) Gentile Signore/a, a) ai sensi del D.lgs. n. 196 del 30 giugno 2003 sulla tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali. Le garantiamo che il trattamento sarà improntato ai principi di correttezza, liceità e trasparenza e di tutela della Sua riservatezza e dei Suoi diritti. b) I Suoi dati personali saranno registrati e conservati presso i nostri elaboratori elettronici al fine di offrirLe un servizio efficiente. c) Il trattamento dei suoi dati avrà le seguenti finalità: - I suoi dati saranno comunicati all'azienda alla quale sta chiedendo informazioni. - I dati da Lei forniti verranno trattati per comunicarle risposte in base al modulo che sta compilando e per l'invio di informazioni su prodotti e servizi(compresa l'informazione commerciale, l'invio di materiale pubblicitario). d) I dati vengono trattati dal personale addetto nel rispetto della normativa e con il supporto di strumenti idonei a garantire la loro sicurezza e riservatezza. e) Il conferimento dei dati è obbligatorio per il conseguimento del fine sopra citato e l'eventuale rifiuto di fornire tali dati comporta la mancata prosecuzione del rapporto. f) Il responsabile del trattamento il B&B Adelché - località San Giovanni Bianco (BG) g) In ogni momento potrà esercitare i Suoi diritti nei confronti del titolare del trattamento, ai sensi dell'art.7 del D.lgs.196/2003 scrivendo al B&B Adelché - località San Giovanni Bianco (BG)